1819

1820

1821

Aug 1819


Sunday 1

At home--lay in the hay--read the Sicilian--wrote to Mrs. Havell & Pen Valpy--walked in the evening with dear Drum & the pets--all the pets very amiable especially Mossy & Marmy.

Monday 2

At home--was engaged to have gone to Wokingham to see some strolling players but not quite well so staid stayed at home--wrote to Mary Webb--heard from Mary Webb--lay in the hay--Bobby very amiable--walked with dear Drum Moll & Mossy, dear Mossy.

Tuesday 3

At home--wrote to Mary Webb--dressed my flowers--lay in my hay--Bobby very amiable--read Headlong Hall famous--Journal of a soldier of the 71st stupid enough & the Eclectic Review not much better.

Wednesday 4

At home--lay in the hay with my pets, all of them--very amiable particularly Mossy Marmy & Bobby--read the British Critic pretty good--walked with dear Drum Mossy & Molly.

Thursday 5

At home--Went to Wokingham--saw Miss H. Knyvett there from the Isle of Wight-dined & drank tea there & came back in the evening--a very pleasant day indeed.

Friday 6

At home--Ducked the Pets combed them--went Firtopping--in the evening walked with Drum & was hailed to my great joy by Jack the drole boy who lived at Mr. Body's 2 years ago & then went to London.

Saturday 7

At home--wrote to Mrs. Rowden & Mrs. Hofland & began a letter to Miss James--lay in my hay--Bobby very amiable--read Evelina--walked with dear Granny.

Sunday 8

At home--heard from Mr. Haydon--lay in the Hay--read Salame's account of the expedition to Algiers. good--walked with dear Drum--wrote to Mr. Haydon & Miss James --Mossy & Bobby very amiable.

Monday 9

At home--dear Drum not well--pared Apricots for jam--lay in the hay--read Madame de Staël's private life of M. Necker & his Miscellanies--& Evelyn's Memoirs very entertaining.

Tuesday 10

At home--dear Drum much better--lay in the hay--read Evelyn's Memoirs & Independence--Mr. Dickinson drank tea with us & was very pleasant.

Wednesday 11

At home--heard from Mr. & Mrs. Dickinson & Miss Ogbourn. Drum & Granny out all the morning at Wokingham & Reading--lay in my hay & read Independence. & Dressed my flowers.

Thursday 12

At home--lay in my hay--Bobby very amiable--poor dear Mossy not well--read Leighton Priory--walked with dear Drum & the pets.

Friday 13

At home--lay in the hay--Bobby very amiable--Mossy dear lamb rather better today--dear Granny sat out of doors with me--read Leighton Priory.

Saturday 14

At home--lay in the hay--Bobby very amiable--Mossy better--sent off my letters to Mrs. Rowden Miss James & Mr. Haydon which I had written a week ago--read the Mysterious Wife.

Sunday 15

At home--lay in the hay--all my pets well & amiable--read Mrs. Brunton's Emmeline & her life--& the life of James Hardy Vaux written by himself --walked with dear Drum down the lane.

Monday 16

At home--lay in the hay Bobby & Mossy very amiable--finished reading Evelyn's Memoirs--very entertaining--Jacob Newbery called--walked between the house & the white gate.

Tuesday 17

At home--lay in the hay--read Schlegelon Literature Drum & Mossy--wrote to Mrs. Dickinson.

Wednesday 18

At home--dressed my flowers--dear Drum brought me some beauties as he often does, God bless him--lay in the hay Bobby very amiable--a blackbird came to eat at Bobby's board.

Thursday 19

At home--rode to Reading--dear Drum gave me my grey cloth gown shifts & petticoats God bless him--made calls--Dr. Valpy gave me Opie's Lectures--very pleasant morning.

Friday 20

At home--heard from Mrs. Hofland--lay in the hay--Mossy very amiable--the blackbird came again--read Opie's Lectures & the Mysterious Wife.

Saturday 21

At home--went to Reading--dined at Dr. Valpy's--poor dear darling Mossy was found dead about eleven o'clock after eating an excellent breakfast. God in Heaven bless him dear love.

Sunday 22

At home--buried my own dear darling beloved pet Mossy--God bless him--I shall never have such another darling again. God bless him sweet dear darling--I am sure he is happy beloved lamb.

Monday 23

At home--wrote an account of my own dear lamented Mossy & some verses on his death to put up with his hair dear angelic Saint--I shall never forget him & never love anything like him--as long as I live--God bless him sweet Angel.

Tuesday 24

At home--Mr. White & Captain Tuppen called--Mrs. T. sent me a card on the death of my angel Mossy--we had today some of the same pudding boiled which I had given to the dear saint on Friday--I miss him more & more sweet Angel.

Wednesday 25

At home--wrote to Mary Webb & Mr. Dickinson--lay in my hay--worked trimming--read Lord John Russell's life of Lord Russell pretty good--Miss my poor dear darling Mossy more & more.

Thursday 26

At home--heard from Mary Webb--Mr. Rainy came to see the place--lay in the hay--fed my Bobby--Dear Drum went to Alresford--poor Solomon buried--Miss my own dear sainted Mossy more & more.

Friday 27

At home--heard from Miss James--lay in my hay had all my birds--dressed my flowers--Drum still in Hampshire
Visiting Alresford.
--Miss my own Mossy more & more.

Saturday 28

At home--heard from dear Drum--began my worked shirt--lay in the hay--fed my great Bobby--read Napoleon peint par lui-même--missed my own dear darling Mossy more than ever.

Sunday 29

John Locke, 1632.
At home--heard from Mary Webb--dear Drum came home--lay in my hay--read Thaddeus of Warsaw--Missed my own dearest darling pet Mossy more & more.

Monday 30

At home--worked my shirt--read Burnet's History of his own Times--walked with Drum & Molly--missed my own dear Darling Mossy more & more.

Tuesday 31

At home--went to Wokingham with dear Drum--dined there--a very pleasant day indeed--saw the Wheelers, Mrs. Jenkins, Mrs. Bullard & Mrs. Falmore --Came home at night.

Gloss of Names Mentioned


Nature

hay

    Mixed grasses or other herbaceous plants largely grown and harvested as animal fodder. In Britain, farms traditionally maintained ecologically diverse hay meadows of grasses and wildflowers, mown to provide horse fodder.

    flower

      Flowering plants, whether domesticated or wild.

      fir

      • species: Abies albayes: Abies albafalse: Abies alba
      • genus: Abiesyes: Abiesfalse: Abies
      • family: Pinaceaeyes: Pinaceaefalse: Pinaceae
      • yes: European silver fir false: European silver fir
      Evergreen coniferous trees found through much of North and Central America, Europe, Asia, and North Africa. Unlike other conifers, firs bear erect cones that are raised above the branches like candles; at maturity, the cones disintegrate to release winged seeds. One of Mitford’s favorite foraging trees; she calls her collecting activity fir topping. Mitford would likely have been familiar with the European silver fir, which was brought to England in the 17th century. Other types of firs such as Douglas firs and noble firs, native to North America and used as Christmas trees, were introduced to the UK in the nineteenth century.

        common blackbird

        • species: Turdus merulayes: Turdus merulafalse: Turdus merula
        • genus: Turdusyes: Turdusfalse: Turdus
        • family: Turdidaeyes: Turdidaefalse: Turdidae
        • yes: Eurasian blackbird false: Eurasian blackbird
        Medium-sized black member of the thrush family, with a yellow-orange bill and distinctive yellow ring around its eye. Widely distributed across Eurasia and North Africa; unrelated to New World blackbirds.

        Places


        Publications

        The Sicilian

        • Author: #MeekeMrs
        • Date:
          Minerva Press.

        Headlong Hall

        • Author: #Peacock_TL
        • Date:
          Mitford rated it as famous.

        A Journal of a Soldier of the 71st

        • Author: #PocockeT
        • Date: 1819
          Full title: A Journal of a Soldier of the 71st, or Glasgow Regiment, Highland Light Infantry, from 1806 to 1815. Mitford called it as stupid enough.

        The Eclectic Review

        • Author: No author listed.
        • Date: No date listed.
          Monthly periodical published between 1805 and 1868. Focusesd on long and short reviews and topical review essays. Founded by Dissenters and operated as a non-profit; all profits were donated to the British and Foreign Bible Society. Followed a nonsectarian editorial policy with an intellectual tone modeled on 18th-century periodicals but advanced reviewing toward critical analysis and away from quotation and summary. Coverage included American as well as British literature, and other subjects and titles of general interest. Influential editors included co-founder Daniel Parken (until 1813), Josiah Conder (1813-1836), Thomas Price (1837-1855).

        British Critic, A New Review

        • Author: No author listed.
        • Date: No date listed.
          Conservative periodical with High Church editorial views. Published monthly between 1792 and 1825 and then quarterly until 1843. Succeeded by the English Review in 1853. Edited until 1811 by Thomas Fanshaw Middleton. Also edited by William R. Lyall (1816-17); Archibald M. Campbell (about 1823-1833); James S. Boone (1833-1837); Samuel R. Maitland (1837-38); John Henry Newman (1838-1841); and Thomas Mozley (1841-43).

        Evelina: Or, The History of a Young Lady’s Entrance Into the World

        • Author:
        • Date: 1778
          First edition published anonymously.

        A Narrative of the Expedition to Algiers in the Year 1816

        • Author: #Salame_Ab
        • Date: 1819
          Full title: A Narrative of the Expedition to Algiers in the Year 1816, under the command of the right hon. Admiral Lord Viscount Exmouth. Mitford rated it good.

        Memoirs of the Private Life of my Father

        • Author: #deStael
        • Date:
          Full title: Memoirs of the Private Life of my Father. To which are added miscellanies by M. Necker. Translated from the French..

        Memoirs, Illustrative of the Life and Writing of John Evelyn

        • Author: #EvelynJ
        • Date:
          Full title: Memoirs, Illustrative of the Life and Writings of John Evelyn, Esq. F.R.S. author of the Sylva, &c. &c.: comprising his diary, from the year 1641 to 1705-6, and a selection of his familiar letters: to which is subjoined, the private correspondence between King Charles I and his Secretary of State, Sir Edward Nicholas, whilst his majesty was in Scotland, 1641, and at other times during the Civil War: also between Sir Edward Hyde, afterwards Earl of Clarendon, and Sir Richard Browne, ambassador to the Court of France, in the time of King Charles I and the usurpation: the whole now first published from the original mss. in two volumes. Mitford rated it as very entertaining.

        Independence

        • Author: No author listed.
        • Date: No date listed.
          Author and date unidentified.

        Leighton Priory

        • Author: No author listed.
        • Date: No date listed.
          Author and date unidentified.

        The Mysterious Wife: a novel

        • Author: #MeekeMrs
        • Date:
          4 volumes. Minerva Press. Published under the pseudonym Gabrielli.

        • Author: No author listed.
        • Date: No date listed.

        • Author: No author listed.
        • Date: No date listed.

        Lectures on the History of Literature: Ancient and Modern

        • Author:
        • Date:

        Lectures on Painting

        • Author: #Opie_J #Opie_Amelia
        • Date:
          Full title: Lectures on Painting, Delivered at the Royal Academy of Arts: with a letter on the proposal for a public memorial of the naval glory of Great Britain. By the late John Opie, Esq. Professor in Painting at the Royal Academy. To which are prefixed, a memoir by Mrs. Opie, and other accounts of Mr. Opie's talents and character.

        Manuscript tribute to Mossy

        • Author: #MRM
        • Date: No date listed.
          Manuscript tribute to Mossy, written after his death.

        Manuscript poem to Mossy

        • Author: #MRM
        • Date: No date listed.
          Manuscript poem to Mossy, written after his death.

        The Life of William, Lord Russell

        • Author:
        • Date:
          Full title: The Life of William, Lord Russell; with some account of the times in which he lived. Mitford rated it pretty good.

        Napoleon Peint Par Lui-même. Extraits du Véritable Manuscrit de Napoleon Bonaparte, par un Amércain

        • Author:
        • Date:

        Thaddeus of Warsaw

        • Author: #Porter_Jane
        • Date:

        Bishop Burnet's History of his Own Time

        • Author:
        • Date:
          Full title: Bishop Burnet's History of his Own Time from the restoration of King Charles II to the conclusion of the treaty of peace at Utrecht, in the reign of Queen Anne. To which is prefixed, a summary recapitualtion of affairs in Church and State, from King James I to the restoration in the year 1660, together with the author's life.

        Persons, Personas, and Characters

        Mrs. Havell

        • Havell Mrs.
        Forename unknown. Dates unknown.

        Penelope Valpy French

        • Valpy French Penelope Arabella
        • Reading, Berkshire, England
        • Burton upon Trent, Staffordshire, England
        One of the daughters of Dr. Valpy by his second wife Mary Benwell. She was baptized on June 15, 1798 at St. Lawrence, Reading, Berkshire. Penelope Arabella was youngest Valpy child to live to adulthood (a younger sister, Elizabeth Charlotte, died as an infant). She married the Rev. Peter French on October 13, 1823 on the same day that her sister Catherine married the Rev. Philip Filleul. The family lived in Burton upon Trent, Staffordshire, where Penelope was buried. They had five sons and three daughters. Penelope and Peter’s first child, Thomas Valpy French became the first Anglican Bishop of Lahore (now northwestern India and Pakistan).

        George Mitford

        • George Mitford Esq.
        • George Midford
        • Hexham, Northumberland, England
        • Three Mile Cross, Shinfield, Berkshire, England
        Father of Mary Rusell Mitford, George Mitford was the son of Francis Midford, surgeon, and Jane Graham. The family name is sometimes recorded as Midford. Immediate family called him by nicknames including Drum, Tod, and Dodo. He was a member of a minor branch of the Mitfords of Mitford Castle in Northumberland. Although later sources would suggest that he was a graduate of the University of Edinburgh medical school, there is no evidence that he obtained a medical degree and he did not generally refer to himself as Dr. Mitford, preferring to style himself Esq.. In 1784, he is listed in a Hampshire directory as surgeon (medicine) of Alresford. His father and grandfather worked as apothecary-surgeons and it seems likely that he served a medical apprenticeship with family members.
        He married Mary Russell on October 17, 1785 at New Alresford, Hampshire. On the marriage allegation papers, both gave their addresses as Old Alresford; they later came to live at Broad Street in New Alresford. Their only child to live to adulthood, Mary Russell Mitford, was born two years later on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire. He assisted Mitford's literary career by representing her interests in London and elsewhere with theater owners and publishers. He was active in Whig politics and later served as a local magistrate. He coursed greyhounds with his friend James Webb.

        Mossy

          Mitford’s dog; He died on Saturday, August 21, 1819 at Bertram House. Mossy was a nickname for Moss Trooper.

          Marmy

          • Marmion
          One of Mitford's dogs at Bertram House in 1819.

          Mary Webb

          • Webb Mary Elizabeth
          • Wokingham, Berkshire, England
          Close friend and frequent correspondent of Mary Russell Mitford. Mary Webb was the daughter of James Webb. and Jane Elizabeth Ogbourn. Baptized on April 15, 1796 in Wokingham, Berkshire. Sister of Elizabeth (called Eliza) and Jane Eleanor Webb and niece of the elder Mary Webb, Aunt Mary. In Needham’s papers, he notes from the Berkshire Directorythat she lived on Broad street, presumably in Wokingham, Berkshire. She was the wife of Thomas Hawkins as she is referred to thus in probate papers of 1858 regarding the wills of her sister Eliza Webb Walter and her husband Henry Walter. Date of death unknown. Dates unknown.

            Molly

              Mitford's dog, whom she describes in a letter of 1820-11-27 as a pretty little Spaniel with long curling hair--so white & delicate & ladylike.

              Miss H. Knyvett

              • Knyvett H. Miss
              Mitford visited her in 1819. Lived on the Isle of Wight. Possible relation of Charles Knyvett.

              Jack

              • Jack
              Mitford calls him the droll boy who lived at Mr. Body's 2 years ago & then went to London . Possibly a young servant. Surname unknown. Dates unknown. Source: Journal.

              Richard Body

              • Body Richard
              • Arborfield, Berkshire, England
              • Wokingham, Berkshire, England
              Needham tentatively identifies him as Mitford's landlord. Listed in 1841 census as a farmer residing in Wokingham, Shinfield parish; also listed as gentleman in Reading directories. Buried 12 March 1842. Source: ancestry.com.

              Frances Rowden St. Quintin

              • Rowden St. Quintin Frances Arabella Fanny
              Educator, author, and Mitford tutor. Also taught Caroline Lamb and L.E.L.. Worked at St. Quintin School at 22 Hans Place, London, started by M. St. Quintin, a French emigre. St. Quintin and his first wife originally ran a school in Reading; Frances Rowden became his second wife after his first wife's death. In The Queens of Society by Grace and Philip Wharton, the authors note that, while unmarried, Frances Rowden styled herself Mrs. Rowden (1860: 148). Rowden wrote poetry, including Poetical Introduction to the Study of Botany (1801) and The Pleasures of Friendship: A Poem, in two parts (1810, rpt. 1812, 1818); also wrote textbooks, including A Christian Wreath for the Pagan Dieties (1820, illus. Caroline Lamb), and A Biographical Sketch of the Most Distinguished Writers of Ancient and Modern Times (1821, illus. Caroline Lamb). (See Landon's Memoirs ; See also L'Estrange, ed. The Life of Mary Russell Mitford: Told by Herself,(21) .

              Barbara Wreaks Hofland

              • Hofland Wreaks Barbara
              • Yorkshire, England
              • Richmond-on-Thames
              Novelist and writer of children’s books popular in England and America, Barbara Hofland was a native of Sheffield, Yorkshire, where she published poems from July 1794 in the local newspaper, The Sheffield Iris. Her first marriage to Thomas Bradshawe Hoole left her widowed and in poverty, raising a son, Frederic, on her own, and she supported herself by publishing poems and children’s books, and by running a girl’s school in Harrogate. second marriage was to the artist Thomas Christopher Hofland. (Source: ODNB)

              Elizabeth James

              • Elizabeth Mary James
              • Miss James
              • Bath, Somerset, England
              • 3 Pembroke Villas, Richmond, Surrey, England
              Close friend and correspondent of Mary Russell Mitford. She was the eldest daughter of Thomas Webb and Susanna Haycock. Her father died in 1818 and her mother in 1835. After her parents’ deaths, she lived with her two younger sisters, Emily and Susan, in Green Park Buildings, Bath, Walcot, Somerset; High Street, Mortlake, Surrey; and 3 Pembroke Villas, Richmond, Surrey. According to Coles, referring to Mitford’s diary, letters were also addressed to her at Bellevue, Lower Road, Richmond (Coles 26). She was buried at St. Mary Magdalene, Richmond, Surrey. In the 1841 census, she is listed as living on independent means; in the 1851 census, as landholder; in the 1861 census, she as railway shareholder.

              Mitford Russell Mary

              • Mrs. Mitford
              • Ashe, Hampshire, England
              • Three Mile Cross, parish of Shinfield, Berkshire, England
              Mary Russell was the youngest child of the Rev. Dr. Richard Russell and his second wife, Mary Dicker; she was born about 1750 in Ashe, Hampshire. (Her birth date is as yet unverified; period sources indicate that she was ten years older than her husband George, born in 1760.) Through the Russells, she was a distant relation of the Dukes of Bedford (sixth creation, 1694). She had two siblings, Charles William and Frances; both predeceased her and their parents, which resulted in Mary Russell inheriting her family’s entire estate upon her mother’s death in 1785. Her father’s rectory in Ashe was only a short distance from Steventon, and so she was acquainted with the young Jane Austen. She married George Mitford or Midford on October 17, 1785 at New Alresford, Hampshire. On the marriage allegation papers, both gave their addresses as Old Alresford. Their only daughter, Mary Russell Mitford, was born two years later on December 16, 1787 at New Alresford, Hampshire. Mary Russell died on January 2, 1830 at Three Mile Cross in the parish of Shinfield, Berkshire. Her obituary in the 1830 New Monthly Magazine gives New Year’s day as the date of her death.

              Haydon Benjamin Robert

              • Plymouth, England
              • London
              Benjamin Robert Haydon was a painter educated at the Royal Academy, who was famous for contemporary, historical, classical, biblical, and mythological scenes, though tormented by financial difficulties and incarceration. He painted William Wordsworth's portrait in 1842 and painted a cameo of Keats in his epic canvas Christ's Entry into Jerusalem(1814-20). MRM was introduced to him at his London studio in the spring of 1817, and Sir William Elford was a mutual friend, and Haydon’s own acquaintances included several prominent British Romantic literary figures. He completed The Raising of Lazarus in 1823 . He wrote a diary and an autobiography, both of which were published only posthumously, and he committed suicide in 1846. George Paston's Little Memoirs of the Nineteenth Century (1893) contends that Mitford was asked to edit Haydon's memoir, but declined.

              Abraham Salamé

              • Salamé Abraham

              Izaak Walton

              • Izaak Walton
              • Stafford, Staffordshire, England
              • Winchester, Hampshire, England

              John Dryden

              • Dryden John
              • Aldwincle, Northamptonshire, England
              • London, England
              Named Poet Laureate in 1668 , Dryden authored Annus mirabilis: the Year of Wonders, MDCLXVI in 1667 , reflecting on climactic events of the previous year, the Great Fire of London and the second Anglo-Dutch War. Dryden supported a revival of drama in Restoration England, and in 1668 he wrote Of Dramatick Poesie , which contained critiques of William Shakespeare's and Ben Jonson's plays and reflection on English and French theater and playwrights from the Renaissance to the Restoration in England. Several of his plays were staged in London in the 1670s, including his treatment of the Antony and Cleopatra narrative, in All for Love, or, The World Well Lost, performed in December 1677 and published in 1678 . His satirical poem Absalom and Achitophel, published in 1681, presents Restoration politicians and government figures in Old Testament roles, casting King Charles II in flattering terms as a merciful and benevolent David.

              Germaine de Staël

              • Anne Louise Germaine Necker de Staël-Holstein
              • Madame de Staël
              • Paris, France
              • Coppet, Switzerland
              Franco-Swiss salonierre, celebrity and writer. Author of Corinne, a novel about a celebrated Italian improvatrice that influenced representations of female authorship in the nineteenth century.

              John Evelyn

              • Evelyn John
              • Wotton, Surrey, England
              • London, London, England
              Diarist; collector and writer on painting, sculpture, and medals; garden architect and garden and agriculture writer. He authored early works advocating environmental conservation, such as his Sylva, Fumifugium and his monumental Elysium Britannicum a comprehensive work on British gardening, unpublished in his lifetime. Mitford read his Memoirs.

              Charles Dickinson

              • Dickinson Charles
              • Mr. Dickinson
              • Pickwick Lodge, Corsham, Wiltshire, England
              • Farley Hill, near Swallowfield, Berkshire, England
              Friend of the Mitford family. He was the son of Vikris Dickinson and Elizabeth Marchant. The Dickinson family were Quakers who lived in the vicinity of Bristol, Gloucestershire. On August 3, 1807, he married Catherine Allingham at St Giles, South Mimms, Middlesex. They lived at Farley Hill, near Swallowfield, Berkshire, where their daughter Frances was born, and where the Mitfords visited them. Charles Dickinson owned a private press he employed to print literary works by his friends (See letters to Elford from March 13, 1819 and June 21, 1820). He wrote and published an epic poem in sixty-six cantos, The Travels of Cyllenius, in 1795. Upon his uncle's death, Charles Dickinson inherited the considerable wealth his extended family had amassed in the West Indies.

              Mrs. Dickinson

              • Catherine Allingham Dickinson
              • Middlesex, England
              • St. Marylebone, Middlesex, England
              Catherine Allingham was the daughter of Thomas Allingham. She married Charles Dickinson on August 2, 1807 at St. Giles, South Mimms, Middlesex. They lived in Swallowfield, where their daughter Frances was born, and where they were visited by the Mitford family. According to Mitford, Catherine Dickinson was fond of match-making among her friends and acquaintances. (See Mitford's February 8th, 1821 letter to Elford . Her husband Charles died in 1827, when her daughter was seven. Source: L'Estrange).

              Miss Ogbourn

              • Ogbourn Miss
              Possibly the relation of Mrs. Webb, whose paternal name was Ogbourn.

              Mary Balfour Brunton

              • Mary Balfour Brunton
              • Burray, Orkney Islands, Scotland
              • Edinburgh, Scotland
              Author of novels Self Control and Discipline. Mitford pokes gentle fun at her under the name Mrs. Discipline in letters of 1819.

              Jacob Newbery

              • Jacob Newbery
              Solicitor at various addresses in Lincoln Inn Fields, London; and at Friar Street, Reading. He was an articled clerk in Abingdon. Prominent citizen of Reading. Spouse of Mrs. Newbery. Name variously spelled Newbery and Newberry. He was sued for fraudulent handling of a client's money and subsequently declared bankrupt in 1835. Source: Reports of Cases Argued and Determined in the English Courts of Common Law, vol. 31 (1853): 62-63. According to Francis Needham, a solicitor. Coles identifies him as Jacob Newberry, attorney, of 35 Great Queen Street Lincoln’s Inn Fields [London] and Friar Street, Reading (#17, p. 109, note 32). Mentioned as a Reading solicitor of Mitford's acquaintance in John Mitchell's Recollections, Political, Literary, Dramatic, and Miscellaneous: Of the Last Half-century, Containing Anecdotes and Notes of Persons of Various Ranks Prominent in Their Vocations, with Whom the Writer was Personally Acquainted (London: C. Mitchell, 1856: 77-79). Dates unknown.

              Friedrich von Schlegel

              • von Schlegel Karl Wilhelm Friedrich
              • Hanover, Electorate of Hanover
              • Dresden, Kingdom of Saxony
              Important figure in Jena Romanticism, the first wave of German Romantic literature and philosophy. An early scholar of comparative historical linguistics. Mitford read his Lectures on the History of Literature: Ancient and Modern.

              Dr. Richard Valpy

              • Valpy Richard Doctor of Divinity
              • Dr. Valpy
              • St. John’s, Jersey, Channel Islands
              • Reading, Berkshire, England
              Richard Valpy (the fourth of that name) was the eldest son of Richard Valpy [III] and Catherine Chevalier. He was a friend and literary mentor to Mary Russell Mitford. He matriculated at Pembroke College, Oxford University on April 1, 1773, aged eighteen, as a Morley scholar. He received from Oxford a B.A. (1776), M.A. (1784), B.D. & D.D. (1792). He took orders in the Church of England in 1777. Richard Valpy served as Second Master at Bury School, Bury, Huntindonshire from 1771 to 1781, and was also collated to the rectory of Stradishall, Suffolk, in 1787. He became the Headmaster at Reading School, Reading, Berkshire, in 1781 and served until 1830, at which time he turned the Headmastership over to his youngest son Francis E. J. Valpy and continued in semi-retirement until his death in 1836. During his tenure as Headmaster of Reading Grammar School for boys over the course of fifty years, he expanded the boarding school and added new buildings. He is the author of numerous published works, including Greek and Latin textbooks, sermons, volumes of poetry, and adaptations of plays such as Shakespeare’s King John and Sheridan’s The Critic. His Elements of Greek Grammar, Elements of Latin Grammar,,Greek Delectus and Latin Delectus, printed and published by his son A. J. Valpy, were all much used as school texts throughout the nineteenth century. Valpy’s students performed his own adaptations of Greek, Latin, and English plays for the triennial visitations and the play receipts went to charitable organizations. Valpy enlisted Mitford to write reviews of the productions for the Reading Mercury. In 1803, his adaptation of Shakespeare’s King John was performed at Covent Garden Theatre.
              Richard Valpy was married twice and had twelve children, eleven of whom lived to adulthood. His first wife was Martha Cornelia de Cartaret; Richard and Martha were married about 1778 and they had one daughter, Martha Cartaretta Cornelia. His first wife Martha died about 1780 and he married Mary Benwell of Caversham, Oxfordshire on May 30, 1782. Together they had six sons and five daughters and ten of their eleven children survived to adulthood. Richard Valpy and Mary Benwell’s sons were Richard Valpy (the fifth of that name), Abraham John Valpy, called John; Gabriel Valpy, Anthony Blagrove Valpy; and Francis Edward Jackson Valpy. His daughters were Mary Ann Catherine Valpy; Sarah Frances Valpy, called Frances or Fanny; Catherine Elizabeth Blanch Valpy; Penelope Arabella Valpy; and Elizabeth Charlotte Valpy, who died as an infant.
              Richard Valpy died on March 28, 1836 in Reading, Berkshire, and is buried in All Souls cemetery, Kensal Green, London. Dr. Valpy’s students placed a marble bust of him in St. Lawrence’s church, Reading, Berkshire, after his death. John Opie painted Dr. Valpy’s portrait. See .

              John Opie

              • Opie John
              • Trevellas, Cornwall, England
              • Westminster, Middlesex, England
              Historical and portrait painter. Professor of painting at the Royal Academy. He painted portraits of many political, literary, and art world figures, including Mitford friend Dr. Valpy. Mitford read his Lectures on Painting.

              Mr. White

              • White Mr.
              Associated with Reading. A Mr. White was an original member of the Ilsley Coursing Society, with George Mitford. A Tom White, mentioned in connection with Captain Tuppen, may be a relation. Forename unknown. Dates unknown.

              William Tuppen

              • William Tuppen Captain
              • Captain Tuppen
              In Mitford's time, a captain retired from the Royal West regiment of the London militia. Later became a magistrate and served as mayor of Reading.

              Mrs. Tuppen

              • Tuppen Mrs.
              Spouse of William Tuppen. Forename unknown. Dates unknown.

              Lord John Russell, 1st Earl Russell

              • Russell John
              • Mayfair, London, England
              • Richmond Park, Surrey, England
              3rd son of John Russell, 6th Duke of Bedford by his first wife, Georgiana Byng. Whig Member of Parliament and reformer who later served as Prime Minister, in other Cabinet roles, and as architect of the Liberal party. Mitford friend Madelina Gordon Palmer was connected to the Russell family through her sister Georgiana Gordon's marriage to John Russell, Duke of Bedford. Mitford read his The Life of William, Lord Russell.

              Mr. Rainy

              • Rainy Mr.
              Person who came to see Bertram House in 1819. Source: Journal.

              Solomon

                May be the name of a Mitford servant or pet. Surname not given.

                  Gilbert Burnet

                  • Burnet Gilbert
                  • Edinburgh, Scotland
                  • Clerkenwell, London, England
                  17th-century Whig clergyman and scholar who became Bishop of Salisbury and advisor to William III. Mitford read his Bishop Burnet's History of his Own Time.

                  Mrs. Jenkins

                  • Jenkins Mrs.
                  Associated with Wokingham. Forename unknown. Dates unknown.

                  Mrs. Bullard

                  • Bullard Mrs.
                  Associated with Wokingham. Forename unknown. Dates unknown.

                  Mrs. Falmore

                  • Falmore Mrs.
                  Associated with Wokingham. Forename unknown. Dates unknown.

                  Collectives